1
00:00:02,339 --> 00:00:04,295
Преди в SWAT... Забравяте сестра ми
идваше днес?
2
00:00:04,296 --> 00:00:05,644
И колко е дълга Никол
остава ли този път?
3
00:00:05,645 --> 00:00:07,690
Знаете ли къде мога
да намеря сержант Дейвид Кей?
4
00:00:07,691 --> 00:00:09,909
- А ти си?
- Неговата снаха, Никол.
5
00:00:09,910 --> 00:00:11,389
Оставаш с
Ани и Дийкън, нали?
6
00:00:11,390 --> 00:00:14,131
Да, аз съм тяхната бавачка.
Поне засега.
7
00:00:14,132 --> 00:00:17,003
Но трябва да кажа,
Коста Рика вика името ми.
8
00:00:17,004 --> 00:00:18,004
о Никога не съм бил.
9
00:00:18,005 --> 00:00:19,049
Добре, излежавам се на плажа
10
00:00:19,050 --> 00:00:20,659
всеки ден, партита всяка вечер?
11
00:00:20,660 --> 00:00:22,881
Добре, ти ме продаде.
кога отиваме
12
00:00:28,103 --> 00:00:29,059
Истински ли си?
13
00:00:29,060 --> 00:00:30,626
Хайде, направи ми солидно.
14
00:00:30,627 --> 00:00:31,975
Първият от месеца идва,
дължим наем.
15
00:00:31,976 --> 00:00:33,411
Запазете го за съдията.
16
00:00:33,412 --> 00:00:35,108
Човече, вие нямате сърце.
17
00:00:35,109 --> 00:00:37,110
Просто съм тук
опитвайки се да печелят честна заплата.
18
00:00:37,111 --> 00:00:38,417
Може би трябва да опитате
правя същото.
19
00:00:40,028 --> 00:00:42,377
Какво по дяволите?
- Това изстрели ли бяха?
- Да тръгваме.
20
00:00:42,378 --> 00:00:44,030
Хей, хей. 20-Линкълн 40.
21
00:00:44,031 --> 00:00:45,510
Множество изстрели
на спирката на камиона
22
00:00:45,511 --> 00:00:47,773
на 2509 Castaic Road.
23
00:00:47,774 --> 00:00:49,863
Пусни ме оттук.
хайде де!
24
00:01:02,529 --> 00:01:03,615
Изпращане.
25
00:01:03,616 --> 00:01:05,225
Един-Адам 14.
26
00:01:05,226 --> 00:01:07,706
Един загинал цивилен,
кавказки мъж.
27
00:01:07,707 --> 00:01:09,319
Три GSW отзад.
28
00:01:18,240 --> 00:01:19,372
ааа!
29
00:01:35,823 --> 00:01:39,174
Изпращане. Един-Адам 14.
Офицер падна. Офицер падна.
30
00:01:46,181 --> 00:01:47,878
Боже мой
Моля те не ме застреляй.
31
00:01:50,142 --> 00:01:51,663
Къде са ключовете?
32
00:01:51,664 --> 00:01:53,014
LAPD!
33
00:01:54,886 --> 00:01:56,842
Приближи се, ще я убия!
34
00:01:56,843 --> 00:01:59,934
Моля те, недей!
Имам дете, става ли? имам дете
35
00:02:10,597 --> 00:02:12,162
Хей, отпусни се.
36
00:02:12,163 --> 00:02:14,294
Ние сме на половин пресечка
далеч от щаба.
37
00:02:14,295 --> 00:02:15,687
Не искам шефът ми да ни вижда.
38
00:02:15,688 --> 00:02:16,688
Кой, Дейвид?
39
00:02:16,689 --> 00:02:18,995
Дийкън не ми е шеф.
40
00:02:18,996 --> 00:02:20,562
говорех за
Хикс или Хондо.
41
00:02:20,563 --> 00:02:22,868
Ммм Толкова горещо.
42
00:02:22,869 --> 00:02:26,004
Нямам предвид Хондо.
Имам предвид това.
43
00:02:27,266 --> 00:02:29,179
Вълнуващо е,
промъква се наоколо.
44
00:02:29,180 --> 00:02:31,790
Разбирам защо харесваш
работа под прикритие толкова много.
45
00:02:31,791 --> 00:02:34,619
Различен вид вълнение,
- но да.
- Ммм
46
00:02:34,620 --> 00:02:37,448
Мм, дава ми вдъхновение
за книга, която пиша.
47
00:02:37,449 --> 00:02:40,059
- Пишеш ли книга?
- Мм-хмм.
48
00:02:40,060 --> 00:02:41,409
Изкушен от My Hotshot Cop.
49
00:02:41,410 --> 00:02:43,411
ох Звучи X-оценено.
50
00:02:43,412 --> 00:02:45,021
Да така е. Ммм
51
00:02:45,022 --> 00:02:45,804
Сам публикуван
автори на романси
52
00:02:45,805 --> 00:02:47,502
може да направи цяло състояние.
53
00:02:47,503 --> 00:02:48,503
Други хора го правят.
54
00:02:48,504 --> 00:02:50,548
Мисля, защо не аз?
55
00:02:50,549 --> 00:02:52,594
- О
- Особено сега
56
00:02:52,595 --> 00:02:55,292
Имам действителен опит
да черпя от.
57
00:02:55,293 --> 00:02:57,296
Нещо като
да бъдеш нечия муза.
58
00:03:00,342 --> 00:03:02,125
добре,
59
00:03:02,126 --> 00:03:03,996
Наистина трябва да се залавям за работа.
60
00:03:03,997 --> 00:03:05,563
Но аз съм мислил.
61
00:03:05,564 --> 00:03:07,435
Ако ще
продължавайте да се виждате,
62
00:03:07,436 --> 00:03:09,175
- Трябва да кажа на Дийкън за нас.
- О, не, не.
63
00:03:09,176 --> 00:03:10,916
Няма начин. Той не може
разберете.
64
00:03:10,917 --> 00:03:13,397
защо не
Той няма да се сърди.
65
00:03:13,398 --> 00:03:15,051
Добре, Дийкън е
моят зет
66
00:03:15,052 --> 00:03:17,011
а също и моя шеф.
И твоя също.
67
00:03:18,099 --> 00:03:20,143
Добре, добре, не твоят шеф.
68
00:03:20,144 --> 00:03:22,275
Но вие работите с
него, така е
69
00:03:22,276 --> 00:03:24,103
нещо като
70
00:03:24,104 --> 00:03:27,411
имаме тайна
романтика на работното място
71
00:03:27,412 --> 00:03:29,544
става, което е
72
00:03:29,545 --> 00:03:31,286
пълно включване.
73
00:03:33,114 --> 00:03:34,855
Така че дръж си устата затворена.
74
00:03:36,117 --> 00:03:37,813
добре, добре,
щом го изразяваш така,
75
00:03:37,814 --> 00:03:39,686
Без звук съм.
76
00:03:48,347 --> 00:03:49,781
Ето го. Андре.
77
00:03:49,782 --> 00:03:51,566
- Какво има, Кузо?
- Извинете, че закъснях.
78
00:03:51,567 --> 00:03:53,219
Всичко е наред.
79
00:03:53,220 --> 00:03:54,179
влизай
80
00:03:56,398 --> 00:03:57,876
Човече, погледни се.
81
00:03:57,877 --> 00:03:59,225
Не мога да повярвам колко си висок.
82
00:03:59,226 --> 00:04:01,184
последния път, когато те видях,
ти беше като,
83
00:04:01,185 --> 00:04:03,142
- На 14 години, нали?
- Ауу...
84
00:04:03,143 --> 00:04:04,622
И сега сте едно цяло
пораснал мъж.
85
00:04:04,623 --> 00:04:05,971
Така че, говори с мен.
86
00:04:05,972 --> 00:04:07,320
Какво те накара да се качиш на хрътка
87
00:04:07,321 --> 00:04:08,234
извън Хюстън
и да се върна в Ел Ей?
88
00:04:08,235 --> 00:04:09,801
Трябваше да се измъкна оттам.
89
00:04:09,802 --> 00:04:11,107
Започнете на чисто.
90
00:04:11,108 --> 00:04:13,805
- Добре.
- И винаги ми е липсвал L.A.
91
00:04:13,806 --> 00:04:15,154
И наистина те оценявам
92
00:04:15,155 --> 00:04:16,068
оставяйки ме да катастрофирам
на кратко предизвестие.
93
00:04:16,069 --> 00:04:17,548
хайде човече Ти си кръв.
94
00:04:17,549 --> 00:04:19,637
Никога не обръщайте гръб
на Harrelson, нали?
95
00:04:19,638 --> 00:04:21,204
А, точно така.
96
00:04:21,205 --> 00:04:22,640
Говорейки за това, как е чичо D?
97
00:04:22,641 --> 00:04:25,208
О, моят луд старче.
Трябва да му се обадиш.
98
00:04:25,209 --> 00:04:26,557
Знам, че би се радвал
да види любимия си племенник.
99
00:04:26,558 --> 00:04:27,863
Единствен племенник.
100
00:04:27,864 --> 00:04:29,168
Нишел наоколо ли е?
101
00:04:29,169 --> 00:04:30,474
Защото искам да я срещна.
102
00:04:30,475 --> 00:04:31,649
Нишел и Вив
103
00:04:31,650 --> 00:04:32,911
върни се от
тяхното пътуване в понеделник.
104
00:04:32,912 --> 00:04:33,912
Но ето защо
Оставям те да го ритнеш тук
105
00:04:33,913 --> 00:04:35,000
за следващите три дни,
не повече.
106
00:04:35,001 --> 00:04:36,306
Всичко добре, всичко добре.
107
00:04:36,307 --> 00:04:38,177
Просто имам нужда от място
да катастрофирам за уикенда.
108
00:04:38,178 --> 00:04:40,136
окей
Добре, добре, слушай.
109
00:04:40,137 --> 00:04:42,138
храна в хладилника,
110
00:04:42,139 --> 00:04:43,748
чувствай се като у дома си.
111
00:04:43,749 --> 00:04:46,316
Имам ключ за теб.
112
00:04:46,317 --> 00:04:48,274
Може би можем
вземете вечеря тази вечер.
113
00:04:48,275 --> 00:04:49,580
Да, нека го направим.
114
00:04:49,581 --> 00:04:51,277
Храната за душата на Харолд
на Креншоу, нали?
115
00:04:51,278 --> 00:04:52,322
Познавам те винаги
харесах това място.
116
00:04:52,323 --> 00:04:54,239
Това е този.
117
00:04:55,719 --> 00:04:58,025
Да, това е работа.
Сега наистина трябва да тръгвам.
118
00:04:59,592 --> 00:05:00,678
Хей...
119
00:05:00,679 --> 00:05:02,811
не изгаряй това място.
120
00:05:02,812 --> 00:05:04,334
Без обещания.
121
00:05:04,335 --> 00:05:06,336
Радвам се, че си тук, родственице.
122
00:05:06,337 --> 00:05:07,686
- Благодаря ти, човече.
- Добре.
123
00:05:10,168 --> 00:05:13,082
Двама въоръжени мъже застреляха ченге
както и шофьор на камион.
124
00:05:13,083 --> 00:05:14,692
Единият избяга, другият
125
00:05:14,693 --> 00:05:16,476
държане на секс работник за заложник
в патрулка.
126
00:05:16,477 --> 00:05:18,304
Така че, когато той казва
той е готов да убие,
127
00:05:18,305 --> 00:05:20,568
- трябва да му вярваме.
- Добрата новина е, perp
беше прострелян в крака.
128
00:05:20,569 --> 00:05:22,482
Което означава, че вероятно губи
кръв и много болка.
129
00:05:22,483 --> 00:05:23,919
И това ни дава предимство.
130
00:05:23,920 --> 00:05:25,181
Някаква идея кой
този човек е
131
00:05:25,182 --> 00:05:26,835
или какво това
е всичко?
132
00:05:26,836 --> 00:05:29,141
Не, но това не става
спрете как работим.
133
00:05:29,142 --> 00:05:30,969
Дийкън, Стивънс, Мико,
приближете се достатъчно за извличане.
134
00:05:30,970 --> 00:05:32,623
върви Пауъл,
135
00:05:32,624 --> 00:05:34,148
снайперска позиция. Нека направим това.
136
00:05:40,720 --> 00:05:43,852
Това е сержант Харелсън.
Аз съм от LAPD.
137
00:05:43,853 --> 00:05:46,985
Как е кракът ти?
138
00:05:46,986 --> 00:05:47,943
Знаеш ли, не изглежда
толкова добре, ако питаш мен.
139
00:05:47,944 --> 00:05:49,161
млъкни
140
00:05:49,162 --> 00:05:50,598
30-Дейвид.
141
00:05:50,599 --> 00:05:51,860
Имам линия на видимост
на заподозрения.
142
00:05:51,861 --> 00:05:53,513
Няма визуализация на оръжието.
143
00:05:53,514 --> 00:05:55,603
Хайде сега, човече, говори с мен.
144
00:05:55,604 --> 00:05:57,387
Ти не искаш
да кървя там.
145
00:05:57,388 --> 00:05:58,608
Нека ви вземем
малко помощ.
146
00:06:01,219 --> 00:06:02,958
Хей, той има право, нали?
147
00:06:02,959 --> 00:06:04,220
Наистина ли искаш да умреш?
148
00:06:04,221 --> 00:06:05,832
Или ще умра
в затвора...
149
00:06:07,486 --> 00:06:09,747
...или ще умра тук,
при моите собствени условия.
150
00:06:09,748 --> 00:06:11,227
Какви са всички тези приказки
за умирането?
151
00:06:11,228 --> 00:06:12,881
Никой не трябва да умира, скъпа.
152
00:06:12,882 --> 00:06:14,796
Дякон, какво става?
153
00:06:14,797 --> 00:06:16,711
Заподозреният говори
на заложника.
154
00:06:16,712 --> 00:06:17,973
Не мога да разбера
какво казва обаче.
155
00:06:17,974 --> 00:06:19,148
Не разбираш.
156
00:06:19,149 --> 00:06:20,802
Загубихме всичко.
157
00:06:20,803 --> 00:06:22,107
Какво загуби?
158
00:06:22,108 --> 00:06:23,979
Каквото и да е, не е
струва си да умреш, нали?
159
00:06:23,980 --> 00:06:25,937
Ако не млъкнеш по дяволите,
ти ще умреш
160
00:06:25,938 --> 00:06:27,332
с мен, кучко!
161
00:06:28,638 --> 00:06:30,161
Изглежда като
той се вълнува.
162
00:06:37,342 --> 00:06:38,602
Хондо, заложникът току-що дръпна
163
00:06:38,603 --> 00:06:39,864
нещо от нейната чанта.
164
00:06:39,865 --> 00:06:40,866
Хей, загубеняко.
165
00:06:42,260 --> 00:06:43,868
помощ!
166
00:06:43,869 --> 00:06:45,435
Мисля, че току-що го е набила.
167
00:06:45,436 --> 00:06:46,655
Дякон, Алфаро,
извлечете заложника.
168
00:07:04,586 --> 00:07:07,849
20-Дейвид за командване.
Чуха се изстрели, заподозреният е свален.
169
00:07:07,850 --> 00:07:09,374
Ние сме Код 4
целия път наоколо.
170
00:07:15,554 --> 00:07:17,817
RHD намери втора жертва
вътре в камиона.
171
00:07:19,079 --> 00:07:22,080
Той и другата жертва са работили
заедно за FKO Trucking.
172
00:07:22,081 --> 00:07:23,823
Бяха екип от шофьори на камиони.
Това е тяхната платформа.
173
00:07:26,521 --> 00:07:29,479
Трябва да са били въоръжени мъже
търси нещо.
174
00:07:29,480 --> 00:07:31,655
Така те измъчваха този човек
за да разбера къде е било.
175
00:07:31,656 --> 00:07:33,309
Предполагам, че не знаеше отговора.
176
00:07:33,310 --> 00:07:34,965
Бог.
177
00:07:36,706 --> 00:07:38,488
Току-що получих новини от Хикс.
178
00:07:38,489 --> 00:07:41,578
Офисът на FKO Trucking в Лос Анджелис беше ударен
от въоръжен мъж преди 15 минути.
179
00:07:41,579 --> 00:07:43,319
Управителят беше прострелян,
мястото беше опожарено.
180
00:07:43,320 --> 00:07:44,450
Трябва да бъде
другият стрелец
181
00:07:44,451 --> 00:07:46,278
от тук,
този, който се измъкна.
182
00:07:46,279 --> 00:07:48,280
Той все още търси
каквото и да не намериха.
183
00:07:48,281 --> 00:07:50,328
Ако случаят е такъв, значи са
вероятно ще продължат да убиват.
184
00:07:51,546 --> 00:07:53,244
Освен ако някой
слага край на това.
185
00:08:31,978 --> 00:08:34,326
Успявате да говорите с всеки в
централата на транспортната компания още?
186
00:08:34,327 --> 00:08:35,501
Централен офис на FKO
е в Сао Пауло, Бразилия.
187
00:08:35,502 --> 00:08:36,938
Никой не вдига.
188
00:08:36,939 --> 00:08:39,984
Да, добре, продължавай да опитваш.
И издайте БОЛО
189
00:08:39,985 --> 00:08:42,030
на магистрален патрул, за да го запазите
внимавайте за всеки друг
190
00:08:42,031 --> 00:08:43,509
Камиони FKO.
191
00:08:43,510 --> 00:08:45,120
Трябва да предупредим шофьорите им
192
00:08:45,121 --> 00:08:46,382
някой от тях
може да бъде насочена следващата.
193
00:08:46,383 --> 00:08:48,384
Това нашето ли е
мъртъв заподозрян?
194
00:08:48,385 --> 00:08:50,473
да имената
Хуан Пухолс,
195
00:08:50,474 --> 00:08:51,604
на 20 години.
Пристигнал от
196
00:08:51,605 --> 00:08:52,997
Д.Р. около
преди шест месеца.
197
00:08:52,998 --> 00:08:55,173
Няма семейство в САЩ,
без рап лист,
198
00:08:55,174 --> 00:08:56,609
няма социални, така че нямаме
199
00:08:56,610 --> 00:08:57,654
някаква представа с кого бяга.
200
00:08:57,655 --> 00:08:59,482
Ами другият стрелец?
201
00:08:59,483 --> 00:09:00,352
Той се измъкна незабелязан,
така че ние дори не
202
00:09:00,353 --> 00:09:01,832
има описание, за да продължите.
203
00:09:01,833 --> 00:09:03,312
Добре, Дийкън говори
на секс работника
204
00:09:03,313 --> 00:09:04,792
който беше държан като заложник.
205
00:09:04,793 --> 00:09:06,837
Има шанс Пухолс
й каза нещо
206
00:09:06,838 --> 00:09:08,970
преди да реши да излезе
в блясък на слава.
207
00:09:08,971 --> 00:09:10,016
Стискам палци.
208
00:09:13,585 --> 00:09:15,019
ти знаеш,
има крем за това.
209
00:09:15,020 --> 00:09:16,978
Извиваш се като
имате гъбична инфекция.
210
00:09:16,979 --> 00:09:19,894
Не исках Хикс да забележи
Нямам значката си.
211
00:09:19,895 --> 00:09:21,201
къде е
212
00:09:23,029 --> 00:09:25,813
По-добре разбери. Получаване
замяната е кошмар.
213
00:09:25,814 --> 00:09:27,466
Дори не е само
документация. Издадоха БОЛО
214
00:09:27,467 --> 00:09:28,641
на всички закони
правоприлагащи органи.
215
00:09:28,642 --> 00:09:30,556
Да, знам.
216
00:09:30,557 --> 00:09:33,559
Веднъж загубих значката си
в Лонг Бийч.
217
00:09:33,560 --> 00:09:35,083
Знаеш ли, дори по-лошо от
получаване на заместител
218
00:09:35,084 --> 00:09:36,954
беше сумата
от скръб взех.
219
00:09:36,955 --> 00:09:38,956
Знаеш ли, други офицери
изпълни цялото ми шкафче
220
00:09:38,957 --> 00:09:40,218
със значки за играчки.
221
00:09:40,219 --> 00:09:41,654
Повече от веднъж.
222
00:09:41,655 --> 00:09:42,699
Това е доста смешно.
223
00:09:42,700 --> 00:09:45,443
Някаква идея
къде го остави този път?
224
00:09:47,662 --> 00:09:48,966
Може би къщата на Дийкън?
225
00:09:48,967 --> 00:09:51,795
Ти и Никол го правехте
226
00:09:51,796 --> 00:09:53,014
под покрива на Дякон?
227
00:09:53,015 --> 00:09:54,276
Намалете го.
228
00:09:54,277 --> 00:09:55,625
Слуховете се разпространяват из централата
229
00:09:55,626 --> 00:09:56,844
като микроби в
съблекалня.
230
00:09:56,845 --> 00:09:57,975
Уау
231
00:09:57,976 --> 00:09:59,455
Кълна се в твоята тайна
безопасно с мен.
232
00:09:59,456 --> 00:10:00,545
Хайде, откажете се от стоката.
233
00:10:02,155 --> 00:10:03,589
С Никол отидохме на среща.
234
00:10:03,590 --> 00:10:05,591
преспиване
е повече от среща.
235
00:10:05,592 --> 00:10:07,245
Ще я видиш ли пак?
236
00:10:07,246 --> 00:10:08,986
Да, вероятно.
237
00:10:08,987 --> 00:10:11,641
Но-но в момента просто имам нужда
за да си върна значката.
238
00:10:11,642 --> 00:10:14,644
Изпратих й съобщение пет пъти
и дори остави гласова поща.
239
00:10:14,645 --> 00:10:16,733
Тя не реагира.
240
00:10:16,734 --> 00:10:18,387
Изглежда, че ще го направиш
тогава трябва да кажа на Дийкън.
241
00:10:18,388 --> 00:10:19,867
Така че можете да заемете неговия
ключовете от къщата и да си ги върнеш.
242
00:10:19,868 --> 00:10:22,086
аз не мога Никол ме накара
243
00:10:22,087 --> 00:10:24,697
обещай й, че няма да го направя
кажи на Дийкън за нас.
244
00:10:24,698 --> 00:10:26,832
По причини
Предпочитам да не обяснявам.
245
00:10:28,138 --> 00:10:29,487
Е, какво ще правиш?
246
00:10:30,488 --> 00:10:31,532
аз не знам
247
00:10:36,320 --> 00:10:38,276
Хайде, Марта.
248
00:10:38,277 --> 00:10:40,888
Има опасност за живота на хората.
Наистина се нуждаем от вашата помощ.
249
00:10:40,889 --> 00:10:42,672
Не е ли иронично?
250
00:10:42,673 --> 00:10:44,804
Знаете колко пъти
Питах ви момчета
251
00:10:44,805 --> 00:10:46,589
да ми отслабне
през годините?
252
00:10:46,590 --> 00:10:48,896
Разбирам, че не искаш
да говоря с полицията, аз го правя.
253
00:10:48,897 --> 00:10:50,680
Но невинни хора може да са
хванат в кръстосания огън,
254
00:10:50,681 --> 00:10:52,987
същата, каквато си била.
255
00:10:52,988 --> 00:10:54,553
Марта, видях те да говориш
на Хуан в колата.
256
00:10:54,554 --> 00:10:55,860
какво ти каза той
257
00:10:57,036 --> 00:10:58,383
трудно ми е
припомняне.
258
00:10:58,384 --> 00:11:00,298
Каза ли за кого работи
259
00:11:00,299 --> 00:11:02,170
или-или какви са били
търсите в този камион?
260
00:11:02,171 --> 00:11:05,303
Хм, отменете таксите ми
и глобите ми бяха изчистени
261
00:11:05,304 --> 00:11:06,565
и може би моята амнезия
262
00:11:06,566 --> 00:11:08,047
ще бъдат излекувани.
263
00:11:09,092 --> 00:11:11,222
Добре.
264
00:11:11,223 --> 00:11:13,050
Кажи ми какво каза,
265
00:11:13,051 --> 00:11:15,226
Ще говоря с прокурора
и да видя какво мога да направя
266
00:11:15,227 --> 00:11:16,706
за да ти отменят ареста.
267
00:11:16,707 --> 00:11:17,968
Имаш думата ми.
268
00:11:17,969 --> 00:11:20,362
не
Не приемам IOU от мъже.
269
00:11:20,363 --> 00:11:22,277
- Научих това по трудния начин.
- Марта.
270
00:11:22,278 --> 00:11:24,018
моля
271
00:11:24,019 --> 00:11:27,197
Ти си единственият човек
който може да ни помогне точно сега.
272
00:11:31,897 --> 00:11:34,028
Ммм Аз съм истински глупак,
273
00:11:34,029 --> 00:11:35,986
знаеш ли това
274
00:11:35,987 --> 00:11:37,988
ъъ...
275
00:11:37,989 --> 00:11:40,860
Той каза, че не може
отидете в затвора.
276
00:11:40,861 --> 00:11:44,081
защото, като,
щеше да бъде убит там.
277
00:11:44,082 --> 00:11:46,736
Той каза, че би предпочел
да умре според собствените си условия.
278
00:11:46,737 --> 00:11:47,911
Страхуваше се, че ще го убият
ако отиде в затвора?
279
00:11:47,912 --> 00:11:49,782
Да, той полудяваше
за това.
280
00:11:49,783 --> 00:11:52,307
Мисля, че, като... като,
той каза, че са загубили нещо.
281
00:11:52,308 --> 00:11:54,004
нали — Загубих всичко.
282
00:11:54,005 --> 00:11:56,659
Какво загубиха?
К-от кого се страхуваше?
283
00:11:56,660 --> 00:11:59,357
Знаеш ли, това трябва
наистина ви струва допълнително.
284
00:11:59,358 --> 00:12:01,229
Хм...
285
00:12:01,230 --> 00:12:04,449
Един от шофьорите на камиони, които успяха
изстрелът беше последният ми Джон, нали?
286
00:12:04,450 --> 00:12:06,799
Той беше достатъчно мил човек,
говорихме много, но знаете ли...
287
00:12:06,800 --> 00:12:09,193
Какво мъкнеха
в камиона?
288
00:12:09,194 --> 00:12:11,979
Неща за тази поп звезда.
289
00:12:11,980 --> 00:12:14,285
Бразилката Тейлър Суифт,
290
00:12:14,286 --> 00:12:16,331
той я повика.
291
00:12:16,332 --> 00:12:18,811
Спомена кокаин.
292
00:12:18,812 --> 00:12:21,164
Кокаин. Сигурен си
това ли чу?
293
00:12:22,469 --> 00:12:25,514
Така че, не знам колко добре
вашият испански е, но cocaína
294
00:12:25,515 --> 00:12:28,039
означава същото за
всички мои испански клиенти.
295
00:12:29,302 --> 00:12:30,825
хей
296
00:12:33,045 --> 00:12:35,045
Искам да запомниш нашата сделка.
297
00:12:35,046 --> 00:12:36,875
Имаш думата ми.
298
00:12:42,141 --> 00:12:43,968
Ще видим.
299
00:12:45,405 --> 00:12:46,798
Да, това е Хондо.
300
00:12:49,844 --> 00:12:53,585
да Андре, това е братовчед ми.
защо какво има
301
00:12:53,586 --> 00:12:55,848
Чакай малко, чакай малко,
какво говориш
302
00:12:55,849 --> 00:12:59,069
Тухла?
303
00:12:59,070 --> 00:13:01,854
Добре, хей, направи ми услуга,
заведете го в щаба веднага.
304
00:13:01,855 --> 00:13:04,857
Аз ще се погрижа за това оттам нататък.
благодаря
305
00:13:04,858 --> 00:13:08,209
И така, въоръжените мъже са търсили
за кокаин в това полуремарке.
306
00:13:08,210 --> 00:13:09,906
Ето за какво става въпрос.
307
00:13:09,907 --> 00:13:11,473
да
308
00:13:11,474 --> 00:13:13,170
Всичко наред ли е
309
00:13:13,171 --> 00:13:15,477
Това е моят малък братовчед Андре.
310
00:13:15,478 --> 00:13:17,174
Той остава при мен
за следващите няколко дни.
311
00:13:17,175 --> 00:13:18,828
Току-що се е сбил
в предния ми двор.
312
00:13:18,829 --> 00:13:20,830
- С-с кого?
- Не съм сигурен.
313
00:13:20,831 --> 00:13:23,659
Някакъв пич се появи и хвърли
тухла през моя прозорец.
314
00:13:23,660 --> 00:13:25,661
И те разказват
аз Андре излезе отвън
315
00:13:25,662 --> 00:13:27,619
и след това някак си един от моите
колите на съседите са пострадали.
316
00:13:27,620 --> 00:13:29,273
Това е цяла бъркотия.
317
00:13:29,274 --> 00:13:30,796
Виж, Хондо,
318
00:13:30,797 --> 00:13:32,233
с всичко, през което си преминал
последните няколко седмици,
319
00:13:32,234 --> 00:13:34,583
последното нещо, от което се нуждаеш
е гост от ада.
320
00:13:34,584 --> 00:13:37,151
Той е семейство, Дийк.
321
00:13:37,152 --> 00:13:38,804
Андре го преживя
труден път.
322
00:13:38,805 --> 00:13:40,589
Майка му премина
когато беше на 13 години.
323
00:13:40,590 --> 00:13:43,113
И тогава неговите изскачания...
моят чичо Франклин--
324
00:13:43,114 --> 00:13:44,636
той се ожени повторно доста бързо след това
325
00:13:44,637 --> 00:13:46,116
и след това го премести
към Хюстън.
326
00:13:46,117 --> 00:13:48,031
Значи сте близки?
327
00:13:48,032 --> 00:13:49,641
Бяхме.
Когато беше малък,
328
00:13:49,642 --> 00:13:52,035
Бях му като голям брат.
329
00:13:52,036 --> 00:13:53,515
Детето имаше голям потенциал,
330
00:13:53,516 --> 00:13:55,647
той просто никога не успя
да се придържаме към каквото и да било.
331
00:13:55,648 --> 00:13:57,040
Когато чух, че е бил
завръщане в Лос Анджелис,
332
00:13:57,041 --> 00:13:58,520
Надявах се на време
с Харелсън
333
00:13:58,521 --> 00:14:00,391
би го поставил
обратно на твърда земя.
334
00:14:00,392 --> 00:14:03,960
Е, определено звучи така
той може да се възползва от помощта.
335
00:14:03,961 --> 00:14:06,138
Въпросът е какво е това
ще ти направя?
336
00:14:10,577 --> 00:14:12,229
CHP работи с нашия BOLO,
337
00:14:12,230 --> 00:14:14,275
търся други камиони FKO
на пътя.
338
00:14:14,276 --> 00:14:15,841
Засега нищо.
339
00:14:15,842 --> 00:14:18,192
Стигаме навсякъде с това
Бразилската Тейлър Суифт улика?
340
00:14:18,193 --> 00:14:19,976
Мисля, че има
да бъда тази жена.
341
00:14:19,977 --> 00:14:22,239
Валентина. Тя е
единствената бразилска поп звезда
342
00:14:22,240 --> 00:14:24,241
който идва дистанционно
близо до Тейлър Суифт.
343
00:14:24,242 --> 00:14:25,808
Не позволявайте на Swifties да ви чуят.
344
00:14:25,809 --> 00:14:27,462
Ще ви насочат котките си.
345
00:14:27,463 --> 00:14:28,724
Тя има фенове
от над 50 милиона
346
00:14:28,725 --> 00:14:30,204
в Южна Америка.
347
00:14:30,205 --> 00:14:32,641
Не са числата на Тейлър,
но не е нищо.
348
00:14:32,642 --> 00:14:35,905
Валентина централа
Американското турне току-що приключи.
349
00:14:35,906 --> 00:14:37,385
Камионите теглеха
нейното сценично оборудване до L.A.
350
00:14:37,386 --> 00:14:38,995
- преди турнето й в САЩ.
- Някой използва тези камиони
351
00:14:38,996 --> 00:14:40,649
за контрабанда на кокаин
в страната
352
00:14:40,650 --> 00:14:42,259
заедно с нейното оборудване.
353
00:14:42,260 --> 00:14:44,522
Но според секс работника
който беше заложник,
354
00:14:44,523 --> 00:14:46,481
Хуан загуби кокаина.
355
00:14:46,482 --> 00:14:47,743
И той се страхуваше повече
на наказанието
356
00:14:47,744 --> 00:14:49,397
той би получил
отколкото той трябваше да умре.
357
00:14:49,398 --> 00:14:52,182
Така че трябва да е голям
сума, струваща цяло състояние.
358
00:14:52,183 --> 00:14:53,749
Което означава, че на другия стрелец
отчаян да го намери
359
00:14:53,750 --> 00:14:55,272
и вече има скок
върху нас, така че трябва да разберем
360
00:14:55,273 --> 00:14:57,535
където е Валентина
други туристически камиони са.
361
00:14:57,536 --> 00:15:00,408
Концертът й на стадион SoFi
остават още три седмици.
362
00:15:00,409 --> 00:15:02,584
Камионите и екипировката
трябва да се съхранява някъде.
363
00:15:02,585 --> 00:15:04,196
Нейната управляваща компания
може да знае.
364
00:15:05,415 --> 00:15:07,720
хей Къде ти е значката?
365
00:15:09,506 --> 00:15:10,331
Сигурно го е оставил
366
00:15:10,332 --> 00:15:11,767
в шкафчето ми.
367
00:15:11,768 --> 00:15:13,858
Е, отивай да го вземеш.
368
00:15:15,033 --> 00:15:16,643
Върви го вземи.
369
00:15:21,344 --> 00:15:22,821
Андре.
370
00:15:22,822 --> 00:15:24,954
Искаш да ми кажеш
кой по дяволите е Найджъл Джоунс
371
00:15:24,955 --> 00:15:26,738
и защо е хвърлил тухла
през моя прозорец?
372
00:15:26,739 --> 00:15:28,610
Виж, той просто
някакъв пич от Хюстън.
373
00:15:28,611 --> 00:15:30,481
И той те последва
чак дотук?
374
00:15:30,482 --> 00:15:32,614
Когато напуснах H-Town,
375
00:15:32,615 --> 00:15:34,398
Не казах на много хора
където отивах.
376
00:15:34,399 --> 00:15:36,922
преди няколко дни,
Изкачих се до знака на Холивуд
377
00:15:36,923 --> 00:15:38,707
и го публикувах онлайн.
378
00:15:38,708 --> 00:15:41,492
Кажи ми, че не си публикувал отново
тази сутрин от моя дом.
379
00:15:41,493 --> 00:15:42,798
Найджъл трябва да го е видял.
Този разбойник просто ревнува
380
00:15:42,799 --> 00:15:44,843
- и луд.
- Андре, не ми каза
381
00:15:44,844 --> 00:15:46,410
имаш някакъв бандит
идва след теб.
382
00:15:46,411 --> 00:15:48,586
Имам жена и дъщеря, човече.
383
00:15:48,587 --> 00:15:51,241
Защо Найджъл има
говеждо с теб?
384
00:15:51,242 --> 00:15:53,025
Защото се успокоих с неговото момиче.
385
00:15:53,026 --> 00:15:54,418
Знаеш ли, предполагам
Имам този чар на Харелсън
386
00:15:54,419 --> 00:15:56,117
с дамите, нали знаеш?
387
00:15:57,293 --> 00:15:59,208
Знам, че знаеш.
388
00:16:01,775 --> 00:16:03,253
Е, тя каза, че са готови.
389
00:16:03,254 --> 00:16:05,995
Разбрах, че лъже,
Отрязах го. кълна се
390
00:16:05,996 --> 00:16:07,562
- Но той все още се спъва.
- Значи, ето защо
391
00:16:07,563 --> 00:16:09,259
- напуснахте Хюстън толкова бързо?
- По дяволите, не, човече.
392
00:16:09,260 --> 00:16:10,828
Виж, не ме е страх от старото момче.
393
00:16:12,308 --> 00:16:13,829
дойдох тук
394
00:16:13,830 --> 00:16:15,876
да събера живота си заедно,
както ти казах.
395
00:16:17,269 --> 00:16:18,790
Ако искаш, човече, ще си тръгна.
396
00:16:18,791 --> 00:16:20,401
Ще намеря другаде
да остана.
397
00:16:20,402 --> 00:16:23,142
Засега ще го правиш
остани точно тук, в SWAT.
398
00:16:23,143 --> 00:16:24,796
- Какво? защо
- Защото Найджъл Джоунс
399
00:16:24,797 --> 00:16:26,537
не звучи като
за мен не е проблем, човече.
400
00:16:26,538 --> 00:16:28,887
Той звучи като хардкор O.G.
401
00:16:28,888 --> 00:16:30,237
Ще направя каквото и да е
трябва да направя
402
00:16:30,238 --> 00:16:33,067
да го държи далеч
от къщата ми и семейството ми.
403
00:16:39,987 --> 00:16:42,074
Мениджърският екип на Валентина
каза ми
404
00:16:42,075 --> 00:16:44,076
нейните певци и резервни танцьори
вече са тук в Ел Ей.
405
00:16:44,077 --> 00:16:45,469
Те репетират
преди нейното пристигане.
406
00:16:45,470 --> 00:16:47,993
- Къде са те?
- Студио Санта Кларита.
407
00:16:47,994 --> 00:16:49,168
Е, тогава нейните туристически камиони
вероятно също са там.
408
00:16:49,169 --> 00:16:50,474
Вземи Хондо. Разточете.
409
00:16:50,475 --> 00:16:52,128
Ще се обадя в студиото
и ги предупреди.
410
00:16:52,129 --> 00:16:54,001
Да се надяваме
не е късно.
411
00:17:09,365 --> 00:17:11,582
Ние сме зад кулисите
репетирам за Валентина
412
00:17:11,583 --> 00:17:13,978
предстоящо турне в САЩ.
413
00:17:53,931 --> 00:17:55,191
И задръжте.
414
00:17:55,192 --> 00:17:57,542
Добре, запомни, ние сме...
415
00:18:03,114 --> 00:18:05,723
Някой друг чувства ли се герой?
416
00:18:05,724 --> 00:18:07,290
Слез долу.
417
00:18:07,291 --> 00:18:08,771
Проверете всеки един случай.
418
00:18:30,141 --> 00:18:31,360
Нада.
419
00:18:33,405 --> 00:18:35,187
Вие.
420
00:18:35,188 --> 00:18:36,668
ела тук Вземете ни
към камионите.
421
00:18:43,720 --> 00:18:44,634
млъкни!
422
00:18:46,766 --> 00:18:48,418
Те вече са тук.
423
00:18:48,419 --> 00:18:51,508
30-Дейвид. Активен стрелец
на нашето място.
424
00:18:51,509 --> 00:18:53,075
добре,
Пауъл, Мико, Стивънс,
425
00:18:53,076 --> 00:18:54,685
пробийте предната част
от помещението за репетиции.
426
00:18:54,686 --> 00:18:56,121
Дийкън, с мен отзад.
427
00:18:56,122 --> 00:18:57,211
да вървим
428
00:18:59,953 --> 00:19:01,477
Движи се, движи се!
429
00:19:03,696 --> 00:19:05,045
Стивънс, врата.
430
00:19:10,094 --> 00:19:13,183
хей хей
Крещиш, умираш.
431
00:19:30,070 --> 00:19:32,114
24-Дейвид.
Имаме очи.
432
00:19:32,115 --> 00:19:33,811
Един въоръжен заподозрян със заложници.
433
00:19:33,812 --> 00:19:35,465
Изглежда, че е сам.
434
00:19:35,466 --> 00:19:36,727
Сега.
435
00:19:36,728 --> 00:19:38,034
LAPD! Хвърлете оръжието си!
436
00:19:41,995 --> 00:19:42,909
Преместване!
437
00:19:46,696 --> 00:19:48,959
24-Дейвид.
Един заподозрян свален.
438
00:19:53,267 --> 00:19:54,573
Преместване.
439
00:19:56,836 --> 00:19:58,227
Не е тук.
440
00:19:58,228 --> 00:20:00,144
Защо не е тук?
441
00:20:03,843 --> 00:20:05,279
Дякон, капак!
442
00:20:15,333 --> 00:20:17,291
LAPD!
443
00:20:27,737 --> 00:20:29,650
Заподозреният падна.
Заложници в безопасност.
444
00:20:29,651 --> 00:20:31,216
хванах те
445
00:20:31,217 --> 00:20:32,655
хайде
446
00:20:35,048 --> 00:20:35,960
Вторият заподозрян свален.
447
00:20:35,961 --> 00:20:38,051
GSW към рамото.
448
00:20:39,226 --> 00:20:40,617
Хей, Дийк.
Ела тук, човече.
449
00:20:40,618 --> 00:20:41,968
Трябва да видите това.
450
00:20:43,753 --> 00:20:45,883
Лос Алтос.
451
00:20:45,884 --> 00:20:48,233
Най-лошото от най-лошото от
байкерски клубове на Западното крайбрежие.
452
00:20:48,234 --> 00:20:49,713
Ние не просто търгуваме
с двама случайни стрелци
453
00:20:49,714 --> 00:20:51,323
преследване на изгубена пратка
на наркотици, човече.
454
00:20:51,324 --> 00:20:53,674
Ако Los Altos са замесени,
455
00:20:53,675 --> 00:20:55,504
нещата току-що станаха
много по-зле.
456
00:21:01,727 --> 00:21:04,075
- Говори с мен.
- превежда Los Altos
като "Височините".
457
00:21:04,076 --> 00:21:04,902
Те са мотористки клуб
който е възникнал
458
00:21:04,903 --> 00:21:06,513
в Доминиканската република.
459
00:21:06,514 --> 00:21:10,125
Известен предимно с разпространение на наркотици
и проституция.
460
00:21:10,126 --> 00:21:12,562
Лидерът на западното крайбрежие е
този човек, Декс Мартинез.
461
00:21:12,563 --> 00:21:14,172
Е, според
към информацията на DEA,
462
00:21:14,173 --> 00:21:16,523
Los Altos наскоро сключиха сделка
463
00:21:16,524 --> 00:21:18,873
с картела Синалоа
за контрабанда на кокаин в САЩ
464
00:21:18,874 --> 00:21:20,570
Нищо чудно, че Хуан избра самоубийството
465
00:21:20,571 --> 00:21:22,746
от ченге.
И аз бих избрал това, ако загубех
466
00:21:22,747 --> 00:21:25,793
- картел наркотици.
- И ние не говорим редовно
"чаша джо" кокаин, също.
467
00:21:25,794 --> 00:21:27,664
Това нещо е чисто
Боливийски кристал.
468
00:21:27,665 --> 00:21:30,406
Един килограм
струва 1,2 милиона долара.
469
00:21:30,407 --> 00:21:32,713
Ако използват 18 колела
за изпращане на наркотиците,
470
00:21:32,714 --> 00:21:35,150
вероятно са контрабанда
много повече от един килограм.
471
00:21:35,151 --> 00:21:37,631
Е, DEA смята, че може
са били първата им пратка,
472
00:21:37,632 --> 00:21:39,807
около 20 килограма.
473
00:21:39,808 --> 00:21:42,113
Малко количество за тестване на маршрута
и партньорството.
474
00:21:42,114 --> 00:21:45,334
Двадесет ключа все още се добавят
до 24 милиона долара.
475
00:21:45,335 --> 00:21:47,336
И лесно се удвоява
след като го отрежат.
476
00:21:47,337 --> 00:21:50,208
К-9 единица току-що приключи почистването
репетиционното студио
477
00:21:50,209 --> 00:21:51,993
както и камионите
и оборудването.
478
00:21:51,994 --> 00:21:53,734
И те вдигнаха
остатъчни следи
479
00:21:53,735 --> 00:21:56,345
на въпросния кокаин,
така че определено беше там.
480
00:21:56,346 --> 00:21:59,348
Но до момента Лос Алтос
пристигна, вече изчезна.
481
00:21:59,349 --> 00:22:01,350
- И къде, по дяволите, отиде?
- Единствените хора, които имат достъп
482
00:22:01,351 --> 00:22:02,612
към камионите
са пътниците на Валентина,
483
00:22:02,613 --> 00:22:04,658
- екипът и изпълнителите.
- Е, може би
484
00:22:04,659 --> 00:22:06,398
един от тях откри дрогата
в един от случаите
485
00:22:06,399 --> 00:22:08,836
и реши
Коледа беше дошла рано.
486
00:22:08,837 --> 00:22:10,446
Вижте, не знам
с кого трябва да говориш,
487
00:22:10,447 --> 00:22:12,361
но искам опис
на всеки отделен случай
488
00:22:12,362 --> 00:22:14,145
който участва в това турне.
489
00:22:14,146 --> 00:22:16,713
Добрата новина е Лос Алтос
вероятно са също толкова блокирани, колкото и ние
490
00:22:16,714 --> 00:22:18,628
опитвайки се да разбера
който има техните наркотици.
491
00:22:18,629 --> 00:22:20,064
Но имаха едно голямо предимство.
492
00:22:20,065 --> 00:22:22,414
Подготвени са
да убиват хора, за да получат отговори.
493
00:22:22,415 --> 00:22:25,156
Сега имаме този човек
Карло в ареста.
494
00:22:25,157 --> 00:22:28,377
Техническият екип се опитва да разбие
в телефона му, докато говорим.
495
00:22:28,378 --> 00:22:30,597
Може да ни даде контакти на
другите членове на Los Altos,
496
00:22:30,598 --> 00:22:32,729
които бихме могли да използваме
надявам се да ги проследя.
497
00:22:32,730 --> 00:22:35,384
Взломяване на телефона му
може да отнеме цяла вечност.
498
00:22:35,385 --> 00:22:37,995
Не е задължително.
имам идея
499
00:22:37,996 --> 00:22:39,608
Да отидем да поговорим с него.
500
00:22:41,392 --> 00:22:44,523
Не си мисли, че не съм забелязал
все още ти липсва значката.
501
00:22:44,524 --> 00:22:46,351
Трябва ли да слагам
БОЛО за него?
502
00:22:46,352 --> 00:22:47,962
Не, сър.
503
00:22:47,963 --> 00:22:50,227
Просто не съм имал шанс
да го грабна още.
504
00:22:51,794 --> 00:22:53,230
С-Хайде.
505
00:22:55,798 --> 00:22:57,798
Току-що срещнах братовчед ти
в кухнята.
506
00:22:57,799 --> 00:23:00,061
Гените на Харелсън са силни.
507
00:23:00,062 --> 00:23:02,063
И така, каза ли ти
за какво беше битката?
508
00:23:02,064 --> 00:23:04,152
Андре твърди, че е бъркал
с момичето на някой друг
509
00:23:04,153 --> 00:23:06,502
- и човекът ревна.
- Не му вярваш?
510
00:23:06,503 --> 00:23:09,070
Дийкън, говорих с другия
човек. Той все още беше задържан.
511
00:23:09,071 --> 00:23:10,462
Оказа се, че не е
спъване на някакво момиче.
512
00:23:10,463 --> 00:23:11,812
Той е лихвар, човече.
513
00:23:11,813 --> 00:23:14,684
Андре избяга от Хюстън
с неплатени дългове.
514
00:23:14,685 --> 00:23:16,077
Колко е за него?
515
00:23:16,078 --> 00:23:17,556
Девет хиляди, Дийк.
516
00:23:17,557 --> 00:23:20,211
Стигна докрай
от Хюстън за събиране.
517
00:23:20,212 --> 00:23:21,214
Е, какво ще правиш?
518
00:23:23,129 --> 00:23:24,433
Вижте.
519
00:23:24,434 --> 00:23:26,000
Андре вече не е дете.
520
00:23:26,001 --> 00:23:27,697
Той е възрастен мъж.
521
00:23:27,698 --> 00:23:29,307
Това не изглежда така
това си е твой проблем.
522
00:23:29,308 --> 00:23:31,658
чувам те
523
00:23:31,659 --> 00:23:33,357
Но има причина лихварите
се наричат така.
524
00:23:38,449 --> 00:23:40,971
Моят телефон,
за да мога да се обадя на адвоката си.
525
00:23:40,972 --> 00:23:42,973
Ти застреля ченге, Карло.
526
00:23:42,974 --> 00:23:44,455
Няма нищо адвокат
може да направи за вас.
527
00:23:45,717 --> 00:23:47,978
Ще запазиш ли
нарушаване на правата ми?
528
00:23:47,979 --> 00:23:50,198
Дай ми телефона
за да мога да се обадя на адвоката си.
529
00:23:50,199 --> 00:23:52,243
давай напред
530
00:23:52,244 --> 00:23:54,160
Дайте на човека телефона му.
531
00:23:55,118 --> 00:23:57,248
да
532
00:23:57,249 --> 00:24:00,645
Ето го.
Но имаш едно обаждане.
533
00:24:07,391 --> 00:24:08,956
хей Дай ми телефона!
какво правиш
534
00:24:08,957 --> 00:24:11,349
Спасяваме нашия технически екип
часове работа.
535
00:24:11,350 --> 00:24:12,524
Това е нарушение
536
00:24:12,525 --> 00:24:13,917
- на моите права!
- Не кога
537
00:24:13,918 --> 00:24:15,919
имаме заповед.
Хей, но не се притеснявай...
538
00:24:15,920 --> 00:24:17,225
ще се уверим
вашият адвокат ще се свърже с вас.
539
00:24:17,226 --> 00:24:19,401
Вече имаме номера му.
540
00:24:19,402 --> 00:24:22,231
Какви са
ти правиш? Дай ми телефона!
541
00:24:24,713 --> 00:24:27,278
Ще минем през Карлос
текстове и неговите номера
542
00:24:27,279 --> 00:24:28,497
да видя какво
можем да намерим.
543
00:24:28,498 --> 00:24:30,194
ще те настигна.
544
00:24:30,195 --> 00:24:32,283
Все още не мога да получа
държа на Никол.
545
00:24:32,284 --> 00:24:33,763
Трябва да кажа на Дийкън
относно значката ми.
546
00:24:33,764 --> 00:24:35,722
Как ще го обясниш
към него, без да се оплаквам
547
00:24:35,723 --> 00:24:37,898
че ти и Никол
виждате ли се?
548
00:24:37,899 --> 00:24:40,598
аз не знам
Имате ли някакви идеи?
549
00:24:45,603 --> 00:24:47,472
Хей, Дийк.
Имаш ли секунда?
550
00:24:47,473 --> 00:24:48,691
да какво има
551
00:24:48,692 --> 00:24:51,868
аз, ъъ...
Трябват ми ключовете ти.
552
00:24:51,869 --> 00:24:53,870
Моите ключове?
553
00:24:53,871 --> 00:24:55,872
Защо за бога
имате ли нужда от ключовете ми?
554
00:24:55,873 --> 00:24:58,092
Мисля, че оставих нещо
в твоята къща.
555
00:24:58,093 --> 00:25:00,355
В дома ми?
556
00:25:00,356 --> 00:25:02,313
Е, това е смешно,
Аз-аз не... аз не
557
00:25:02,314 --> 00:25:04,185
не забравяйте, че ви поканих.
558
00:25:04,186 --> 00:25:06,970
Не, не си.
Но аз бях там.
559
00:25:06,971 --> 00:25:09,799
Снощи.
С Никол.
560
00:25:09,800 --> 00:25:11,105
аз знам
561
00:25:11,106 --> 00:25:13,194
виж,
562
00:25:13,195 --> 00:25:14,761
ти и Никол сте големи хора.
563
00:25:14,762 --> 00:25:16,852
Вие сте свободни да правите...
преспиване.
564
00:25:17,809 --> 00:25:18,679
Само не в моята къща.
565
00:25:19,855 --> 00:25:21,898
Имам четири деца.
566
00:25:21,899 --> 00:25:23,552
следващия път,
вземете го някъде другаде.
567
00:25:23,553 --> 00:25:24,814
Разбира се.
568
00:25:24,815 --> 00:25:26,470
Абсолютно, шефе.
569
00:25:27,819 --> 00:25:30,559
И така, мога ли да получа ключовете ви?
570
00:25:30,560 --> 00:25:32,691
- Нека ти спестя пътуването.
- О, Боже мой.
571
00:25:32,692 --> 00:25:35,564
- благодаря ви
- Намерих го тази сутрин.
следващия път,
572
00:25:35,565 --> 00:25:36,608
бъдете по-внимателни
с това.
573
00:25:36,609 --> 00:25:39,394
Хей, Дийк,
мога ли да те помоля за услуга?
574
00:25:39,395 --> 00:25:41,746
Имаш предвид друга услуга?
575
00:25:44,140 --> 00:25:46,749
Моля, не споменавайте на Никол
че знаете за нашите срещи.
576
00:25:46,750 --> 00:25:48,142
защо
577
00:25:48,143 --> 00:25:50,709
Всъщност, не отговаряй на това.
578
00:25:50,710 --> 00:25:51,972
Разбира се.
579
00:25:51,973 --> 00:25:54,888
Благодаря, човече.
Длъжен съм ти.
580
00:25:54,889 --> 00:25:56,587
Голямо време.
581
00:25:57,893 --> 00:25:58,807
Хей, Мико?
582
00:26:00,025 --> 00:26:03,026
Слушай малко
на съвет. Хм...
583
00:26:03,027 --> 00:26:04,854
дръжте се внимателно с Никол.
584
00:26:04,855 --> 00:26:06,638
Познавам я M.O.
585
00:26:06,639 --> 00:26:08,815
Тя обича да е влюбена.
586
00:26:08,816 --> 00:26:10,991
Тя влиза ол-ин с мъж
587
00:26:10,992 --> 00:26:12,993
и след това го изпуска
второто, което тя осъзнава
588
00:26:12,994 --> 00:26:14,300
той не е нейният приказен принц.
589
00:26:16,128 --> 00:26:17,693
Това е добре да се знае.
590
00:26:17,694 --> 00:26:19,869
Но не се притеснявай.
Никол и аз...
591
00:26:19,870 --> 00:26:22,176
- имаме вибрации на пламък близнак.
- Ах
592
00:26:22,177 --> 00:26:24,397
повярвай ми
593
00:26:28,488 --> 00:26:30,880
хей
Къде я водиш?
594
00:26:30,881 --> 00:26:32,751
Към съдебната палата
да бъде изправен пред съда.
595
00:26:32,752 --> 00:26:34,318
И да бъде ударен с още една глоба
Не мога да си позволя да плащам
596
00:26:34,319 --> 00:26:36,016
защото вие малките смърфове
продължавай да ме спираш
597
00:26:36,017 --> 00:26:38,018
- от това да си върша работата.
- Хей, дай ни минута,
598
00:26:38,019 --> 00:26:39,497
- бихте ли
- Да, сър.
599
00:26:39,498 --> 00:26:40,498
Всеки път
Свалих гарда си
600
00:26:40,499 --> 00:26:41,717
и се довери на някого,
601
00:26:41,718 --> 00:26:42,979
вселената ме удря
наопаки главата
602
00:26:42,980 --> 00:26:44,894
за да ми напомня колко съм глупава.
603
00:26:44,895 --> 00:26:46,591
Бях зает с този случай,
Не съм имал шанс
604
00:26:46,592 --> 00:26:48,767
да говори с D.A. още.
съжалявам
605
00:26:48,768 --> 00:26:50,597
Можеш да се извиниш
в задника си.
606
00:26:55,994 --> 00:26:58,603
Аз ще се обадя.
обещавам ти
607
00:26:58,604 --> 00:27:00,301
Можете да го бутнете това
там горе също
608
00:27:00,302 --> 00:27:02,259
заедно със съжалявам.
609
00:27:02,260 --> 00:27:03,436
Това е просто като
всеки друг мъж.
610
00:27:05,090 --> 00:27:07,310
- Нищо освен разочарование.
- Добре, хайде.
611
00:27:09,486 --> 00:27:12,182
Сър, телефонът на Карлос е горелка.
612
00:27:12,183 --> 00:27:14,054
Няма запазени контакти, няма текстови съобщения,
но за щастие не го направи
613
00:27:14,055 --> 00:27:16,579
получите шанс да изтриете
последното гласово съобщение, което е получил.
614
00:27:23,804 --> 00:27:26,240
Моят испански е ръждясал,
615
00:27:26,241 --> 00:27:27,850
но звучи сякаш е той
казвайки, че някой се е прецакал
616
00:27:27,851 --> 00:27:29,765
и сложи кокаина
в случая със заека.
617
00:27:29,766 --> 00:27:32,072
Сър, "заешки случай"?
- Какво означава това?
- Е, по дяволите, ако знам.
618
00:27:32,073 --> 00:27:34,596
Искам да кажа, може би тази на Валентина
има зайци в действието си.
619
00:27:34,597 --> 00:27:35,989
Чувал съм за
по-странни неща.
620
00:27:35,990 --> 00:27:37,904
Сър, мениджърът на турнето
направи пълна инвентаризация
621
00:27:37,905 --> 00:27:39,427
както искаше.
Със сигурност има
622
00:27:39,428 --> 00:27:41,516
един случай липсва.
623
00:27:41,517 --> 00:27:44,388
Калъф номер 75.
624
00:27:44,389 --> 00:27:46,434
Една от тези на Валентина
гардеробни шкафове.
625
00:27:46,435 --> 00:27:47,565
Случай с
зайците.
626
00:27:47,566 --> 00:27:48,653
Ето какво
телефонното съобщение беше за.
627
00:27:48,654 --> 00:27:49,959
Това трябва да са лекарствата.
628
00:27:49,960 --> 00:27:51,743
И така, къде е, по дяволите
сега, ако го нямаше
629
00:27:51,744 --> 00:27:53,093
когато Лос Алтос
нахлуха на репетицията?
630
00:27:53,094 --> 00:27:55,704
Чакай малко. аз знам
Виждал съм този случай и преди.
631
00:27:55,705 --> 00:27:58,011
Социалните на Валентина
публикува видео преди въоръжените мъже
632
00:27:58,012 --> 00:28:00,274
нахлу на сцената,
поглед зад кадър
633
00:28:00,275 --> 00:28:01,712
за популяризиране на турнето в САЩ.
634
00:28:06,325 --> 00:28:07,672
Ъъъ, виж клеймото за време...
635
00:28:07,673 --> 00:28:09,022
това бяха минути
преди пристигането на Лос Алтос.
636
00:28:09,023 --> 00:28:09,894
Поставете го на пауза.
637
00:28:12,157 --> 00:28:13,548
там. Това е така
638
00:28:13,549 --> 00:28:15,028
- с липсващите лекарства.
- Е, коя е тя?
639
00:28:15,029 --> 00:28:17,378
Не помня да съм я виждал
на мястото или след това.
640
00:28:17,379 --> 00:28:19,815
Е, която и да е тя,
това е нейното излизане оттам
641
00:28:19,816 --> 00:28:22,818
с 24 милиона долара
на стойност картелен кокаин.
642
00:28:22,819 --> 00:28:24,994
Това видео има
милиони гледания досега.
643
00:28:24,995 --> 00:28:26,996
Трябва да разбереш
Лос Алтос следи
644
00:28:26,997 --> 00:28:28,519
за всичко Валентина,
645
00:28:28,520 --> 00:28:29,564
и ако са гледали това видео,
646
00:28:29,565 --> 00:28:30,869
те биха могли да бъдат
и върху тази жена,
647
00:28:30,870 --> 00:28:32,699
което означава, че трябва да я намерим
преди да го направят.
648
00:28:37,966 --> 00:28:39,574
- Какво имаш, Мико?
- Тя се казва Лола Фей.
649
00:28:39,575 --> 00:28:41,010
Без криминално минало.
650
00:28:41,011 --> 00:28:42,925
Тя е сесионна певица.
Пеещ фон
651
00:28:42,926 --> 00:28:44,753
на турнето на Валентина.
Тур мениджърът
652
00:28:44,754 --> 00:28:46,798
казва тя попита Лола
за прехвърляне на костюмите
653
00:28:46,799 --> 00:28:48,104
от подвижния калъф
до съблекалнята
654
00:28:48,105 --> 00:28:49,192
в репетиционния етап.
655
00:28:49,193 --> 00:28:50,498
Така че Лола трябва да има
намери наркотиците
656
00:28:50,499 --> 00:28:51,629
докато тя разопакова
657
00:28:51,630 --> 00:28:53,022
и реши днес
беше нейният щастлив ден.
658
00:28:53,023 --> 00:28:54,545
Така че, престъпление по възможност.
659
00:28:54,546 --> 00:28:56,025
По-скоро престъпление
на глупостта.
660
00:28:56,026 --> 00:28:57,070
Тя трябва да познава този някой
ще търси
661
00:28:57,071 --> 00:28:58,549
- за тези лекарства.
- Ето защо
662
00:28:58,550 --> 00:29:00,334
трябва да я намерим преди
Лос Алтос я проследява.
663
00:29:00,335 --> 00:29:02,031
Последният адрес във файла
е апартамент
664
00:29:02,032 --> 00:29:03,424
в Ладера Хайтс,
но тя се отказа от това
665
00:29:03,425 --> 00:29:05,643
преди шест месеца, когато
тя отиде на турне с Валентина.
666
00:29:05,644 --> 00:29:07,080
Така че тя може да бъде
навсякъде в момента.
667
00:29:07,081 --> 00:29:09,212
Да, но резервен певец
на огромно концертно турне--
668
00:29:09,213 --> 00:29:11,303
тя трябва да е активна
в социалните й мрежи.
669
00:29:12,435 --> 00:29:14,652
Добре, там.
вчера,
670
00:29:14,653 --> 00:29:16,089
Лола публикува
че е резервирала концерт
671
00:29:16,090 --> 00:29:17,960
в Grass and Grooves
Музикален фестивал.
672
00:29:17,961 --> 00:29:18,874
- Тази вечер е.
- Добре, но тя просто
673
00:29:18,875 --> 00:29:19,962
се е докопала до достатъчно кокаин
674
00:29:19,963 --> 00:29:21,703
за да започне изцяло нов живот.
675
00:29:21,704 --> 00:29:23,444
Ние наистина мислим, че тя
- ще запазиш ли този концерт?
- Може би не.
676
00:29:23,445 --> 00:29:25,272
но точно сега,
това е единствената следа, която имаме.
677
00:29:25,273 --> 00:29:27,493
- Къде е концертът?
- Стадион BMO, в центъра.
678
00:29:29,017 --> 00:29:30,451
Този стадион
побира 22 000 души.
679
00:29:30,452 --> 00:29:31,669
И е разпродаден.
680
00:29:31,670 --> 00:29:33,845
Шоуто започва след четири часа.
681
00:29:33,846 --> 00:29:35,369
Така че Лола може вече да е там.
682
00:29:35,370 --> 00:29:37,329
Лос Алтос може да бъде,
също. Да се движим.
683
00:29:50,821 --> 00:29:52,908
окей
684
00:29:52,909 --> 00:29:53,998
Заседнах в трафика.
съжалявам...
685
00:29:55,478 --> 00:29:57,088
Не е това, което си мислите.
686
00:29:58,307 --> 00:29:59,784
Намерих го.
687
00:29:59,785 --> 00:30:03,484
намираш торби с кока-кола,
Лола, не тухли.
688
00:30:03,485 --> 00:30:05,051
Вижте, не знам
в какво се занимаваш,
689
00:30:05,052 --> 00:30:07,227
но, сестро, това не си струва.
690
00:30:07,228 --> 00:30:08,532
Аз просто ще
разтоварете го на някого,
691
00:30:08,533 --> 00:30:11,231
може би продуцент
или някой от квартала.
692
00:30:11,232 --> 00:30:13,537
Ако мога да направя
само няколкостотин K,
693
00:30:13,538 --> 00:30:15,452
Мога да си позволя време в студио.
694
00:30:15,453 --> 00:30:16,888
Запиша собствен албум.
695
00:30:16,889 --> 00:30:18,673
Колко от тези неща
ти смъркал ли си
696
00:30:18,674 --> 00:30:20,503
защото, скъпа,
спъваш се.
697
00:30:21,634 --> 00:30:23,634
Вижте, не знам
откъде го взе,
698
00:30:23,635 --> 00:30:25,288
- но трябва да го върнете обратно.
- не
699
00:30:25,289 --> 00:30:27,638
уморен съм
на търсене на концерти,
700
00:30:27,639 --> 00:30:30,121
пеейки в сенките.
Платих си задълженията.
701
00:30:31,557 --> 00:30:32,732
Сега е моето време да блесна.
702
00:30:53,144 --> 00:30:54,404
Това място е огромно.
703
00:30:54,405 --> 00:30:55,840
Лола може да е навсякъде вътре.
704
00:30:55,841 --> 00:30:57,888
със заподозрени,
трябва да я намерим бързо.
705
00:30:59,455 --> 00:31:01,890
Дякон, Мико, започни от
по-ниски нива, работете нагоре.
706
00:31:01,891 --> 00:31:03,544
Стивънс, говори с
мениджър на стадиона,
707
00:31:03,545 --> 00:31:05,111
накарайте го да заключи
всички изходи.
708
00:31:05,112 --> 00:31:05,850
Пауъл, ти си с мен
на главния коридор.
709
00:31:05,851 --> 00:31:07,332
Да се движим.
710
00:31:14,818 --> 00:31:17,079
30-Дейвид. Имам очи
на мотор Los Altos
711
00:31:17,080 --> 00:31:19,081
извън зелена стая на
по-ниско ниво. Проверявам го.
712
00:31:19,082 --> 00:31:20,519
Движи се, движи се.
713
00:31:25,568 --> 00:31:27,698
къде е тя
Къде е Лола?
714
00:31:27,699 --> 00:31:29,006
Тя не е тук.
715
00:31:30,007 --> 00:31:31,572
30-Дейвид. Имам очи
на един заподозрян
716
00:31:31,573 --> 00:31:33,226
и заложник
в зелената стая.
717
00:31:33,227 --> 00:31:35,097
Кажи ми къде отиде
или ще сложа куршум в главата ти.
718
00:31:35,098 --> 00:31:35,969
LAPD!
719
00:31:38,189 --> 00:31:39,669
Мико.
720
00:31:40,887 --> 00:31:42,278
влизаш,
Ще й пръсна главата!
721
00:31:42,279 --> 00:31:43,673
Дръпни го.
722
00:31:45,414 --> 00:31:46,761
ааа!
723
00:31:46,762 --> 00:31:47,851
Хвърлете оръжието!
724
00:31:51,376 --> 00:31:53,028
Дясната страна е чиста.
725
00:31:53,029 --> 00:31:55,204
ясно.
726
00:31:55,205 --> 00:31:57,119
30-Дейвид.
727
00:31:57,120 --> 00:31:58,990
Един заподозрян свален.
Заложникът е осигурен.
728
00:31:58,991 --> 00:32:00,429
Няма следа от Лола.
729
00:32:04,172 --> 00:32:05,997
Пауъл.
730
00:32:05,998 --> 00:32:08,348
махай се оттук
731
00:32:08,349 --> 00:32:10,611
Продължавай да се движиш.
732
00:32:10,612 --> 00:32:12,395
Търсим тази жена.
733
00:32:12,396 --> 00:32:14,354
Някой виждал ли я е?
734
00:32:14,355 --> 00:32:16,573
ами ти
735
00:32:16,574 --> 00:32:18,967
- Виждал ли си я?
- Моля,
736
00:32:18,968 --> 00:32:20,491
просто вземете каквото искате.
Аз просто барман тук.
737
00:32:21,928 --> 00:32:24,451
не искам нищо
че имате.
738
00:32:24,452 --> 00:32:27,149
Искам тази жена.
739
00:32:27,150 --> 00:32:30,674
Искам я и какво
тя открадна от мен.
740
00:32:30,675 --> 00:32:32,241
- Разбираш ли?
- да
741
00:32:32,242 --> 00:32:34,289
- А?!
- Полицията в Лос Анджелис! Хвърлете оръжието!
742
00:32:37,379 --> 00:32:39,335
Влез. 24-Дейвид,
743
00:32:39,336 --> 00:32:41,251
един заподозрян в
клубът на основателите, изстрели.
744
00:32:45,300 --> 00:32:46,301
Сега!
745
00:32:47,215 --> 00:32:49,215
- Тръгвай, тръгвай.
- Преместване.
746
00:32:49,216 --> 00:32:50,870
24-Дейвид.
Вторият заподозрян свален.
747
00:32:52,263 --> 00:32:54,785
20-отряд.
Все още няма следа от Лола.
748
00:32:54,786 --> 00:32:56,134
Според нейна приятелка,
749
00:32:56,135 --> 00:32:57,266
Лола се насочва
към Филд клуб. Долно ниво.
750
00:32:57,267 --> 00:32:59,183
Разбрано, Дийк.
На път.
751
00:33:06,625 --> 00:33:08,538
Мислиш си, че ти
може да вземе нещо
752
00:33:08,539 --> 00:33:10,540
това не е твое
и да се махна? а?
753
00:33:10,541 --> 00:33:13,588
дай ми го Сега!
754
00:33:15,068 --> 00:33:16,635
LAPD! Зарежи го!
755
00:33:18,898 --> 00:33:20,594
25-Дейвид.
Заподозрян Декс Мартинез
756
00:33:20,595 --> 00:33:22,511
е във Филд клуб.
Ние сме ангажирани.
757
00:33:30,345 --> 00:33:31,520
Давай, давай, давай.
758
00:33:35,001 --> 00:33:37,656
Добре, стой на място.
Помощта ще бъде на път скоро.
759
00:33:38,918 --> 00:33:40,311
Две, две.
760
00:33:43,009 --> 00:33:45,140
- Движи се, движи се! движи се!
- Движи се, движи се!
761
00:33:45,141 --> 00:33:47,142
30-Дейвид.
Последният заподозрян е на мотоциклет.
762
00:33:47,143 --> 00:33:48,754
Той прави почивка за това.
Покрийте всички изходи.
763
00:33:54,499 --> 00:33:55,933
Хондо, загубихме Декс
на долното ниво.
764
00:33:55,934 --> 00:33:57,285
Имам очи върху него.
765
00:33:58,198 --> 00:33:59,763
Той е с глава нагоре
стълбите на стадиона,
766
00:33:59,764 --> 00:34:01,417
раздел 117.
767
00:34:01,418 --> 00:34:02,290
Насочвам се сега.
768
00:34:05,162 --> 00:34:07,771
20-Дейвид, тръгна надолу по стълбите
на мотора на заподозрения.
769
00:34:07,772 --> 00:34:09,384
От северната страна.
770
00:34:09,775 --> 00:34:13,211
24-Дейвид. Хондо, лупингвам
обратно, за да го вземе.
771
00:34:13,212 --> 00:34:14,561
20-Дейвид.
772
00:34:14,562 --> 00:34:16,913
В преследване на заподозрения
в северния коридор.
773
00:34:27,750 --> 00:34:29,665
Заподозреният е начело
за североизточния изход.
774
00:34:35,627 --> 00:34:37,323
- Хайде де. хайде хайде
- Полицията в Лос Анджелис. Движи се, движи се, движи се.
775
00:34:37,324 --> 00:34:38,238
да вървим
776
00:34:41,285 --> 00:34:42,417
Разчистете пътя.
Махнете се от пътя.
777
00:34:45,768 --> 00:34:46,508
На него съм.
778
00:34:47,813 --> 00:34:50,248
Заподозреният се връща назад
до Голямото лоби.
779
00:34:50,249 --> 00:34:52,165
Това води до
входа на етажа.
780
00:34:55,386 --> 00:34:56,777
Пауъл, вземи долното ниво.
781
00:34:56,778 --> 00:34:58,258
Ще го прекъсна.
782
00:35:18,931 --> 00:35:21,499
Не мърдай.
Вашето пътуване свърши.
783
00:35:27,984 --> 00:35:29,462
20-Дейвид.
784
00:35:29,463 --> 00:35:31,289
Последният заподозрян в ареста.
785
00:35:31,290 --> 00:35:33,162
Ние сме с код 4.
786
00:35:34,338 --> 00:35:36,251
Хубаво сваляне, Хондо.
787
00:35:36,252 --> 00:35:38,384
Кога научи
да карам колело?
788
00:35:38,385 --> 00:35:39,515
Може да съм вдигнал
нещо или две
789
00:35:39,516 --> 00:35:40,649
от улицата на нашето момче
през годините.
790
00:35:48,961 --> 00:35:51,399
Колко още
Трябва ли да седя тук?
791
00:35:53,401 --> 00:35:54,574
Ще ти дам
още един шанс
792
00:35:54,575 --> 00:35:56,097
да бъдеш честен с мен, Андре.
793
00:35:56,098 --> 00:35:57,881
Кой е Найджъл
и какво му е говеждото с теб?
794
00:35:57,882 --> 00:35:59,753
- Вече ти казах, Хондо.
- Сега си
795
00:35:59,754 --> 00:36:01,972
просто ме лъжеш в лицето, Андре.
796
00:36:01,973 --> 00:36:04,061
Знам, че Найджъл е лихвар.
797
00:36:04,062 --> 00:36:05,019
Знам, че дължиш
него девет хиляди.
798
00:36:05,020 --> 00:36:06,979
Така че отрежете BS.
799
00:36:08,285 --> 00:36:09,937
съжалявам
Не исках да лъжа.
800
00:36:09,938 --> 00:36:11,329
Просто не исках
за да стане твой проблем.
801
00:36:11,330 --> 00:36:13,246
За какво ти трябваха парите?
802
00:36:14,465 --> 00:36:16,596
Кажи ми, че не залагаш
на игри като твоето изскачане.
803
00:36:16,597 --> 00:36:18,467
Не, не е така.
804
00:36:18,468 --> 00:36:20,426
Взех парите
да започне бизнес.
805
00:36:20,427 --> 00:36:21,557
Какъв бизнес?
806
00:36:21,558 --> 00:36:23,254
Пазя си това
в тайна в момента.
807
00:36:23,255 --> 00:36:25,561
Няма ли да
кажи ми какво е?
808
00:36:25,562 --> 00:36:28,172
- Виж, това звучи адски тъпо.
- Не е сенчесто.
809
00:36:28,173 --> 00:36:29,739
Опитвам се да бъда
предприемач,
810
00:36:29,740 --> 00:36:31,221
опитвайки се да направя
нещо от себе си.
811
00:36:32,701 --> 00:36:35,223
Виж, всичко ще стане
тренирай, човече. Просто се доверете.
812
00:36:35,224 --> 00:36:36,790
Доверието се печели, Андре.
Вие го знаете.
813
00:36:36,791 --> 00:36:39,270
Нямам нужда от тази караница... Седни задника си.
814
00:36:39,271 --> 00:36:42,014
Нямам нужда от неприятностите на a
тухла през прозореца ми, човече.
815
00:36:43,886 --> 00:36:46,105
Сключих сделка с Найджъл.
816
00:36:47,106 --> 00:36:48,845
Да, чухте ме.
817
00:36:48,846 --> 00:36:51,633
Няма да повдигам обвинения.
Нито съседът ми.
818
00:36:52,895 --> 00:36:54,721
Платих му половината
пари, които дължите
819
00:36:54,722 --> 00:36:56,897
и се съгласих да бъда
поръчител за останалото.
820
00:36:56,898 --> 00:36:59,595
Найджъл се връща в Хюстън.
Той няма да те безпокои отново.
821
00:36:59,596 --> 00:37:01,641
Но той очаква
месечни плащания от вас,
822
00:37:01,642 --> 00:37:02,731
и аз също.
823
00:37:06,343 --> 00:37:07,560
какво е това
824
00:37:07,561 --> 00:37:09,039
Това е договор.
825
00:37:09,040 --> 00:37:11,128
Веднага щом си намериш работа,
826
00:37:11,129 --> 00:37:13,000
ще ми плащаш $200 на месец
докато дългът ви бъде изчистен.
827
00:37:13,001 --> 00:37:15,002
Вече ти казах.
намерих си работа
828
00:37:15,003 --> 00:37:17,047
Истинска работа, Андре.
829
00:37:17,048 --> 00:37:19,138
Не някаква схема за бързо забогатяване.
830
00:37:21,489 --> 00:37:24,707
Знам, че обичаш да мечтаеш
голям. Винаги си го правил.
831
00:37:24,708 --> 00:37:26,666
Подпишете договора.
832
00:37:26,667 --> 00:37:29,366
Време е да вземеш
краката ви обратно на земята.
833
00:37:50,822 --> 00:37:53,301
И така, какво ще кажеш да се срещнем
Храна за душата на Харолд по-късно
834
00:37:53,302 --> 00:37:54,391
както планирахме?
835
00:37:55,610 --> 00:37:57,174
Ще погледнем
836
00:37:57,175 --> 00:37:59,916
някои обяви за работа
върху чиния с ребра.
837
00:37:59,917 --> 00:38:01,657
Разбира се.
838
00:38:01,658 --> 00:38:03,313
Звучи като план.
839
00:38:06,925 --> 00:38:09,145
Благодаря, Хондо.
840
00:38:11,103 --> 00:38:12,363
Не съм сигурен защо си
841
00:38:12,364 --> 00:38:13,930
извикване на услуги
за тази жена.
842
00:38:13,931 --> 00:38:15,715
Командир, ако не беше
ни помогна днес, броят на загиналите
843
00:38:15,716 --> 00:38:17,151
можеше да е много по-зле.
844
00:38:17,152 --> 00:38:18,500
Достатъчно справедливо.
845
00:38:18,501 --> 00:38:21,329
Въпреки това, тя е
рецидивист.
846
00:38:21,330 --> 00:38:22,678
Не я променяш.
847
00:38:22,679 --> 00:38:25,333
Погледнах досието на Марта.
848
00:38:25,334 --> 00:38:27,988
Баща й я е малтретирал
когато беше дете.
849
00:38:27,989 --> 00:38:30,512
Избяга, когато беше на 12,
се озова на улицата.
850
00:38:30,513 --> 00:38:31,689
Приятелят й я сводничи.
851
00:38:32,951 --> 00:38:34,908
Тя е била нападната
от няколко Джони,
852
00:38:34,909 --> 00:38:37,214
и нито един не е съден.
853
00:38:37,215 --> 00:38:39,652
Много хора получават наистина
несправедливо разклащане в живота.
854
00:38:39,653 --> 00:38:42,916
Да, и понякога
всичко, от което се нуждае човек
855
00:38:42,917 --> 00:38:44,395
да обърнеш нещата е за
856
00:38:44,396 --> 00:38:46,746
някой друг
да държат на думата си.
857
00:38:46,747 --> 00:38:49,792
Наистина обичам твоята вяра
в човечеството, Дякон.
858
00:38:49,793 --> 00:38:51,141
Имам предвид това.
859
00:38:51,142 --> 00:38:52,621
Но вие знаете
тя ще се върне
860
00:38:52,622 --> 00:38:54,623
- пред съдия утре.
- да
861
00:38:54,624 --> 00:38:57,976
Въпреки това обещах.
862
00:38:59,195 --> 00:39:01,412
окей
863
00:39:01,413 --> 00:39:03,025
Ще трябва да направя
двойка се обажда.
864
00:39:03,982 --> 00:39:06,376
- Благодаря ви, сър.
- да
865
00:39:09,597 --> 00:39:12,077
Хей, красавица.
Бързо влизай.
866
00:39:14,689 --> 00:39:17,298
Никол какво
- тук ли правиш
- Изненада.
867
00:39:17,299 --> 00:39:18,734
Цял ден ти звъня.
868
00:39:18,735 --> 00:39:20,997
съжалявам Сложих моя
телефон на "не безпокойте"
869
00:39:20,998 --> 00:39:22,782
когато пиша, но...
870
00:39:22,783 --> 00:39:25,175
- Свърши ми вдъхновението.
- Ммм
871
00:39:25,176 --> 00:39:26,655
С какво мога да ви помогна?
872
00:39:26,656 --> 00:39:27,961
Ти четеш мислите ми.
да вървим
873
00:39:27,962 --> 00:39:29,179
Но не и при Дийкън.
874
00:39:29,180 --> 00:39:30,703
Да се върнем при мен.
875
00:39:30,704 --> 00:39:32,313
Но те предупреждавам... О, не, не, не.
876
00:39:32,314 --> 00:39:33,967
Отиваме във Вегас.
877
00:39:33,968 --> 00:39:36,143
Полетът излита след 90 минути.
Трябва да успеем.
878
00:39:36,144 --> 00:39:37,579
Е, но не го направих
опаковайте всичко.
879
00:39:37,580 --> 00:39:38,841
Аз не-аз не
- да има някакви дрехи.
- О, не се притеснявай.
880
00:39:38,842 --> 00:39:40,366
Няма да ви трябват.
881
00:39:43,021 --> 00:39:44,369
О, ти си толкова перфектна.
882
00:39:52,814 --> 00:39:54,641
- благодаря ви
- Няма за какво.
883
00:39:56,034 --> 00:39:57,468
О, тук си за
повече обиди?
884
00:39:57,469 --> 00:39:59,296
защото знаеш,
ако това ти е странно,
885
00:39:59,297 --> 00:40:01,344
Ще трябва да започна
зареждам те, скъпа.
886
00:40:02,562 --> 00:40:03,997
Познавам прокурора
887
00:40:03,998 --> 00:40:05,520
Говорих с него
888
00:40:05,521 --> 00:40:07,176
и му обясни
че ни помогнахте.
889
00:40:08,699 --> 00:40:10,438
Той се съгласи да свали всички обвинения.
890
00:40:10,439 --> 00:40:13,789
Съдията се подписва
върху него точно сега.
891
00:40:13,790 --> 00:40:15,095
А глобите?
892
00:40:15,096 --> 00:40:17,447
И глобите.
Всички изчистени.
893
00:40:18,753 --> 00:40:20,058
Свободен си да тръгваш.
894
00:40:25,673 --> 00:40:26,674
хаха
895
00:40:31,722 --> 00:40:33,766
добре...
896
00:40:33,767 --> 00:40:36,205
може би не си
такова разочарование в крайна сметка.
897
00:40:37,641 --> 00:40:38,640
офицер...
898
00:40:38,641 --> 00:40:39,859
Кей.
899
00:40:39,860 --> 00:40:41,861
Полицай Кей.
900
00:40:41,862 --> 00:40:43,819
И слушай, хм,
901
00:40:43,820 --> 00:40:45,342
обади ми се...
902
00:40:45,343 --> 00:40:46,258
разбрах
903
00:40:47,956 --> 00:40:49,477
Quid pro quo.
904
00:40:49,478 --> 00:40:51,740
правиш ми услуга,
сега трябва да ти направя едно?
905
00:40:51,741 --> 00:40:53,701
Това изобщо не е това.
906
00:40:54,963 --> 00:40:57,879
Ако вие или някой, когото познавате
някога има нужда от помощ...
907
00:40:59,228 --> 00:41:00,272
...Искам да протегнеш ръка.
908
00:41:03,711 --> 00:41:05,145
Това не е така
карта за излизане от затвора безплатно,
909
00:41:05,146 --> 00:41:07,147
между другото
910
00:41:07,148 --> 00:41:08,759
Това е просто ръка за помощ.
911
00:41:25,602 --> 00:41:27,733
Йо, не знам за теб,
но умирам от глад.
912
00:41:27,734 --> 00:41:29,388
Готови ли сте за ядене?
913
00:41:33,697 --> 00:41:34,742
Андре?
914
00:41:53,848 --> 00:41:56,805
Надписи, спонсорирани от
CBS
915
00:41:56,806 --> 00:42:00,026
и ТОЙОТА.
916
00:42:00,027 --> 00:42:02,073
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org